ΜΑΓΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΑ: Ελληνικό site μετέτρεψε καλόγρια σε νάνο

Συμβαίνουν και στις καλύτερες οικογένειες αλλά αυτό που

έπαθαν οι συνάδελφοι στο newsbeast περνάει στο πάνθεον των μεταφραστικών γκαφών της ελληνικής δημοσιογραφίας.

Δημοσίευμα του BBC που μιλούσε για την αυτοπυρπόληση μιας καλόγριας στο Θιβέτ

...αλλά η ελληνική εκδοχή μιλούσε για γυναίκα νάνο προφανώς μεταφράζοντας την λέξη nun (μοναχή) σε ΝΑΝΟ! Καταπληκτικό. Εμείς πάντως πιστεύουμε πως το BBC έκανε λάθος στην είδηση.